Dark Light

Esta música, ao contrario de muitas outras, não me marcou um momento especifico da vida. Simplesmente, a primeira vez que a ouvir, apaixonei-me. Uma espécie de amor à primeira vista que é muito frequente acontecer sempre que sai uma nova canção destes dois artistas.

Tradução

Todas a vezes que tu tentas
tu sempre que queres, mas isso não sai
e como é possível correr com essa dor
com todas as emoções que escondes

Eu sei que querias mudar tudo
tentaste segurar firme para não cair
e nos olhos existe um grande fosso
Vemos lá uma criança que nunca,
não parou de perguntar

Pensaste que tu estavas certo
e os anos seguiram com o vento
Tu eras tudo o que querias ser
mas tu sempre sentiste que havia
algo para mudar
e se pensaste que estavas errado
Assustado, já que não tentaste voltar
para as casas destruídas pelas guerras
e eles esperavam por ti
mas já não conseguias mais ver
Não conseguias mais ver.

Os dias passaram rápido e nada mudou
Tu ainda procuras quem te vai ouvir
e tu não sejas duro contigo
como podes voar com uma asa partida

Eu sei que tu querias mudar tudo
tentaste segurar firme para não cair
e nos olhos existe um grande fosso
onde vemos lá uma criança
que nunca parou de perguntar

Pensaste que tu estavas certo
e os anos seguiram com o vento
Tu eras tudo o que querias ser
mas tu sempre sentiste que havia
algo para mudar
e se pensaste que estavas errado
Assustado, já que não tentaste voltar
para as casas destruídas pelas guerras
e eles esperavam por ti
mas já não conseguias mais ver
Não conseguias mais ver.

Letra da música

כל הפעמים שאתה מנסה
תמיד אתה רוצה אבל זה לא יוצא
ואיך אפשר לרוץ עם הכאב הזה
עם כל הרגשות שאתה מכסה

אני יודע שרצית לשנות הכל
ניסית להחזיק חזק שלא תיפול
ובעיניים יש עוד בור גדול
רואים שם ילד שאף פעם
לא הפסיק לשאול

חשבת שאתה בטוח
שנים נספחת עם הרוח רחוק
היית כל מה שרצית להיות
אבל תמיד הרגשת שיש
משהו לשנות
ואם חשבת שטעית
נבהלת, מאז לא ניסית לחזור
אל הבתים ההרוסים ממלחמות
והם חיכו לך
אבל כבר לא הצלחת לראות
לא הצלחת לראות

ימים עברו מהר וכלום לא השתנה
אתה עוד מחפש מי שיקשיב לך
ואל תהיה קשה מידי עם עצמך
איך תוכל לעוף עם כנף שבורה

אני יודע שרצית לשנות הכל
ניסית להחזיק חזק שלא תיפול
ובעיניים יש עוד בור גדול
רואים שם ילד
שאף פעם לא הפסיק לשאול

חשבת שאתה בטוח
שנים נספחת עם הרוח רחוק
היית כל מה שרצית להיות
אבל תמיד הרגשת שיש
עוד משהו לשנות
ואם חשבת שטעית
נבהלת, מאז לא ניסית לחזור
אל הבתים ההרוסים ממלחמות
והם חיכו לך
אבל כבר לא הצלחת לראות
לא הצלחת לראות

A tradução da música é minha, tive em atenção as palavras em hebraico e a lógica da tradução para Português.

Guy & Yahel (גיא ויהל) começaram no The Voice Israel. Logo no primeiro álbum tornei-me fã assíduo do trabalho de ambos.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Related Posts